镜	Spiegel
暗蓝之夜	Dunkelblaue Nacht
旧创一起迸发	Alte Wunden platzen zusammen auf
床再煎烤这些往事时	Wenn es wieder die Vergangenheit röstet
是极有耐心的情人	Ist das Bett ein äußerst geduldiger Geliebter
台钟滴滴嗒嗒	Das Tick Tack des Weckers
将梦蹂躏得体无完肤	Tritt die Träume mit Füßen, bis sie grün und blau geschlagen sind

沿墙摸索	Tastest der Wand entlang
沿墙摸索一根拉线开关	Tastest der Wand entlang nach der Lampenschnur
却无意缠住了	Doch verwickelst du dich unbeabsichtigt
一绺月色	In eine Strähne Mondlicht
鳞鳞银鱼闻味而来缘根而上	Schuppige Silberfischchen riechen den Duft und steigen den Wurzeln entlang nach oben
你缦于	Du bist endlich
柔软一池	Ein Teich an Geschmeidigkeit

在一个缓慢的转身里	In einer langsamen Drehung des Körpers
你看着你	Siehst du dich
你看着你	Siehst du dich

穿衣镜故作无辜一厢纯情	Der Ganzkörperspiegel täuscht einseitige Unschuld vor
暧昧的贴墙纸将花纹模糊着	Die zweideutige Tapete verwischt das Muster
被坚硬地框住	Und wird hart eingefasst
眼看你自己一瓣一瓣地凋落	Du siehst dich selbst Blütenblatt um Blütenblatt verwelken
你无从逃脱无从逃脱	Du kannst nicht entkommen, kannst nicht entkommen
即使能倒纵过一堵堵墙	Auch wenn du rückwärts über eine und noch eine Wand springen könntest
仍有一个个纵不过的日子堵在身后	Hinter dir blockieren dich immer Tage, über die du nicht springen kannst

女人不需要哲理	Frauen brauchen keine Philosophie
女人可以摔落月的色斑，如	Frauen können die Flecken des Mondes abschütteln
狗抖去水	Wie Hunde Wasser

拉上厚窗帘	Ziehst den dicken Vorhang zu
黎明湿漉漉的舌头搭上窗玻璃	Die nasse Zunge des Tagesanbruchs knüpft Kontakt mit dem Fensterglas
回到枕头的凹痕去	Kehrst zur Vertiefung im Kissen zurück
像一卷曝过光的胶卷	Wie ein Film, der dem Licht ausgesetzt wurde
将你自己散放着	Löst du dich selber auf

窗下的核桃树忦响地瑟缩了一下	Der Walnussbaum unter dem Fenster kauert sich laut zusammen
似乎被一只冰凉的手摸过	Als ob er von einer eiskalten Hand berührt worden sei